Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Prendre ces photos m'a fait comprendre comment ma mère aidait ces gens.
J'ai toujours eu peur des hôpitaux, mais là, je veux être traumatologiste.
Excellent, Nichelle.
La photographie peut nous rendre plus sensibles à nos peurs.
Elle nous permet de soigner les blessures du passé.
Vu que vos photos exploitent les femmes, pensez-vous être un bon exemple ?
Nichelle, voilà ce que tu dois répondre à la critique.
L'art n'a pas à se justifier.
Bon Dieu, Gretta.
Arrête de trembler comme ça.
Remaquillez-la. Cinq minutes.
Martin, je peux avoir... ?
J'ai trouvé ça sur ton sac.
Appelle ma femme. Dis-lui que je ne pourrai pas être chez Pavel ce soir.
Bon, on la prend, cette photo, ou on attend de crever sur place ?
Que tout le monde dégage !
Je vais bien. Laisse-moi juste une minute.
Tu as l'air fatigué.
Tu n'as pas dormi ?
Tu veux ton petit-déjeuner ?
Hannah, je veux rentrer à la maison.
Mais on est à la maison.
Tu veux dire en Allemagne ?
- Quand ? - Maintenant. Aujourd'hui.
ll n'y a plus rien pour moi ici.
- Mais je me réj... - Non, je t'en prie.
- Pourquoi tu le supportes ? - Ton père est un artiste.
Ce n'est qu'un prétexte. ll nous doit une explication.
Et je l'aurai.
Sûrement pas. Je refuse d'être mêlé...
Tu n'oserais pas faire ça.
C'est bon, je viendrai.
Tu es sûr de vouloir les donner au musée ?
ll est temps de m'en séparer.
Je passe prendre quelques affaires au studio. Je reviens.
Central, on a un accident mortel sur la Westside Highway.
ll zigzaguait dans tous les sens. ll n'a même pas freiné.
On a estimé sa vitesse à 95 km/h. Pas de traces de freinage.
On m'a dit qu'il était photographe.
Très connu. Magazines de mode. Femmes en bikinis et talons aiguilles.
ll aurait dû pouvoir la diriger, même avec des menottes.
S'il n'était pas ivre ou défoncé.
Pas d'odeur d'alcool.
ll ne s'est pas fait ça en heurtant la portière.
ll y a du sang sur l'appuie-tête. ll était peut-être déjà blessé avant.
ll y a un résidu de mousse là-dessus.
Ce bout de bois était calé sur l'accélérateur.
Quelqu'un a cassé le frein à main.
Avec cette blessure, il devait être inconscient.
- Si c'est un meurtre, c'est flagrant. - C'est peut-être le but.
ll arrivait souvent à votre mari d'aller à son studio en pleine nuit ?
Oui, deux ou trois fois par semaine, pour travailler dans sa chambre noire.
Quelle importance ? C'était un accident de voiture.
On pense qu'un tiers était impliqué.
ll était menotté et quelqu'un a trafiqué la voiture.
Menotté ?
Qui ferait une chose pareille ? Qui ferait du mal à Gerhardt ?
Pardon de vous demander ça, mais se peut-il qu'il ait eu une liaison ?
Mon père se fichait de sa famille.
Daniel, ce n'est pas vrai.
Je comprenais les besoins de mon mari, mais...
son travail était son unique maîtresse.
Sa photographie fait l'apologie des femmes fortes.
ll ne supportait pas les faibles, les gens qui se laissent persécuter.
Vous déménagez ?
Mon père comptait ramener ma mère en Allemagne.
- A quand remonte cette décision ? - Deux soirs.
ll a dit qu'il n'y avait plus rien pour lui ici.
Concernant son travail ?
ll ne m'a pas expliqué.
ll ne s'est jamais senti à l'aise dans cette ville.
Ces uniformes...
ils viennent des camps de concentration ?
Les parents de Gerhardt y ont survécu.
Quand il parlait de gens qui se laissent persécuter,
il n'incluait pas ses parents, n'est-ce pas ?
Ça le révoltait que des gens puissent endurer ça sans broncher.
Sur cette boîte, il est mis ''Musée de l'Holocauste''. ll comptait les donner ?
Je les garde maintenant.
Je veux conserver...
le maximum de choses de lui.
ll n'est pas venu ici hier soir. D'habitude, il fout le bordel.
- Et ce lit ? - ll était là quand je suis arrivé.
ll s'en servait souvent ?
Gerhardt avait des liaisons, mais ce n'était pas un romantique.
C'est mon bureau. Quand puis-je déménager mes affaires ?
On aura fini demain.
Vous a-t-il parlé de son intention de retourner en Allemagne ?
Brièvement.
Vous vous y attendiez. C'est votre C.V. ?
Gerhardt avait perdu le feu sacré. Son travail était devenu mécanique.
Apparemment, il s'ennuyait et avait besoin d'un électrochoc.
Vous savez où il était il y a deux soirs ?
ll devait se rendre à un vernissage, mais il a reçu un mot et a filé.
On bossait sur Cooper Square. Quelqu'un a laissé un mot sur son sac.
- Que disait ce mot ? - ll ne me les montrait pas.
''Les'' ? ll en a reçu d'autres ?
Trois au cours des 5 derniers mois. Je n'ai jamais vu qui les laissait.
Pas de mot.
On dirait des cendres.
Elles pourraient venir d'un shooting ?
Non, ce sac était sur cette chaise et n'a jamais touché le sol.
On peut accéder à son studio en voiture, jusqu'au 1 1 e étage.
Heltman le faisait toujours mais on n'a aucune trace de son passage ce soir-là.
ll faisait dans le sadomaso ?
Sa femme nous dit que non et son corps ne présentait aucune trace.
Juste ça sur le côté gauche de la tête.
A voir ces hachures, il a été frappé avec une barre d'armature.
ll n'avait pas de problèmes d'argent ? Ses photos ont pu heurter quelqu'un.
Ses finances sont irréprochables
et la dernière lettre vindicative qu'il a reçue remonte à 5 ans.
Justement, il n'était plus provocant. ll était en panne d'inspiration.
ll s'est mis à vouloir changer de vie.
La mousse retrouvée sur la planche est utilisée par les pompiers.
La planche vient du lieu d'un incendie,
tout comme la cendre sur le sac qu'il avait la veille.
ll serait allé au même endroit les deux soirs.
Les cendres contenaient du cobalt,
c'est un siccatif dans l'impression.
- Une imprimerie ? - Voyez ça avec les pompiers.
Commencez par les incendies de cette année.
lnspecteur, on a des traces de pneus.
Même marque et même modèle que ceux de la voiture de M. Heltman.
ll y a du sang mélangé aux cendres. Quelqu'un a tenté de les dissimuler.
Et il y a ça...
ll y a du sang et des cheveux de ce côté.
Bon boulot.
ll va falloir nettoyer. Quelqu'un a vomi dans les toilettes.
lls ont trouvé une barre d'armature avec du sang et des cheveux.
On l'a agressé...
puis on l'a remis dans sa voiture.
Et on l'a conduit en ville pour le bouquet final.
J'espère que ce qui l'a attiré ici valait le coup.
Du maquillage.
Putréfaction.
Décomposition. On a besoin d'un chien pisteur.
ll y a eu un cadavre sur ce divan. Homer a réagi fortement.
La décomposition était bien avancée. Au moins 1 2 h.
Le corps était là depuis quand ?
Pas longtemps, si vous avez senti l'odeur sur le foulard.
Merci. A toi aussi, Homer.
Un cadavre. Pas étonnant que Gerhardt ait voulu se tirer.
Le foulard appartenait à la victime, sûrement une femme.
Elle est peut-être morte en faisant la fête avec Gerhardt et ses potes.
lls reviennent le lendemain pour liquider le corps, se disputent...
C'est le 4e mot que Gerhardt recevait. ll y aurait eu d'autres fêtes ?
A l'issue plus heureuse, j'espère. Quelqu'un a fait cuire une patate ?
C'est un résidu, je ne sais pas de quoi.
Une odeur que tu ne peux pas identifier ?
De la poudre pour flash ? Non, il utilisait des flashs électroniques.
On a trouvé ce papier aluminium
avec des résidus de magnésium et de chlorate de potassium.
Peut-être qu'il cherchait à obtenir un effet de lumière particulier.
On l'a trouvé dans un immeuble désaffecté,
où votre mari s'est rendu avant d'être tué.
On a aussi trouvé le foulard d'une femme, du maquillage.
- ll avait peut-être une séance photo. - Non, Gerhardt me l'aurait dit.
ll y a peut-être eu d'autres séances. ll faut qu'on voie ces négatifs.
Les films se conservent au frigo, non ?
Les films non développés, pas les négatifs.
Votre père utilisait des techniques d'éclairage particulières.
Peut-être utilisait-il aussi des films particuliers.
Ceci vous paraît inhabituel ?
Ouvrir uniquement sous lumière rouge
Fabriqué en Allemagne. Vous reconnaissez ?
Non, ce n'est même pas un format que Gerhardt utilisait.
- Je ne connais pas la firme. Et vous ? - Elle n'existe plus.
lls fabriquaient du matériel photo pour les nazis. lls employaient des Juifs.
Pour fabriquer ce film ?
Les artistes utilisent parfois du matériel à valeur symbolique.
C'est vrai.
Votre père prenait des photos dans un immeuble qui a brûlé,
utilisait d'anciennes techniques, et peut-être même ce film.
- Qu'a-t-il pu photographier ? - Aucune idée.
Ça pourrait être lié à ses parents et aux camps ?
Non. Jamais entendu parler de ça. Je ne veux pas y penser. Parle-leur.
On ne sait pas ce que mon père faisait, il avait tant de secrets.
Excusez-moi, je vais voir si elle va bien.
Quoi qu'il ait photographié, il l'a mis en lieu sûr.
Ce sont de vieux films, sûrement très instables.
Les négatifs doivent se trouver dans un environnement à température constante.
Un service d'archivage.
ll y en a sûrement un en ville à la hauteur des exigences de Gerhardt.
Ce n'est pas le bon format.
A qui sont ces photos ?
Andreas Kissel.
Je crois que je les ai trouvées.
Le divan de l'imprimerie et le foulard.
Gerhardt devait avoir une raison d'utiliser un autre nom.
Mais laquelle ?
Votre devoir sera de trouver une expo d'un artiste dont l'oeuvre,
selon vous, comptera encore dans un siècle.
Vous pouvez y aller. Bon week-end.
Excusez-moi, vous êtes le fils de Gerhardt Heltman, pas vrai ?
Je voulais vous dire combien j'étais désolé.
Merci.
Savez-vous quand ses dernières oeuvres seront exposées ?
ll paraît qu'elles sont assez controversées.
Je ne suis pas au courant. Excusez-moi.
Vous êtes forcément au courant, vous êtes son fils et historien d'art.
J'ignore de quoi vous parlez.
La fille sur le divan est Marla Kelly.
Ses parents ont signalé sa disparition le jour où Gerhardt a été tué.
- C'est ressemblant. - Jolie fille.
Ces filles ne ressemblent pas à des pros,
mais Gerhardt savait comment les photographier.
Contrairement aux filles de ses autres photos.
lci, on a un sentiment de vulnérabilité.
Qu'y a-t-il ?
Ses yeux...
J'ai d'abord cru que c'était un effet de lumière.
Une décoloration.
Tache noire. Le blanc de l'oeil devient brun suite à l'exposition à l'air.
Elles l'ont toutes.
Elles sont toutes mortes.
ll les a tuées, puis il les a photographiées.
Elles peuvent tenir la pose pendant des heures sans se plaindre.
Les mannequins parfaits.
Non. Je ne connais aucune de ces filles.
Gerhardt n'a rien à voir avec ces photos.
Elles étaient archivées au nom d'Andreas Kissel. Son grand-père, non ?
Mais il y a un truc qui ne colle pas. Ces femmes manquent de consistance.
Ce n'est pas le style de Gerhardt.
Peut-être parce que celui qui l'a tué l'a aidé à prendre ces photos.
ll y a peut-être une marque qui nous aidera à l'identifier.
Ces billes sur chaque photo... Sur le carrelage.
Dans sa main. Vous avez déjà vu ça dans son oeuvre ?
Regardez-les bien.
Vous vous rappelez quelque chose ?
On lui envoyait des échantillons pour qu'il donne son avis.
Et il y a une lettre qu'il a reçue l'automne dernier,
avec des croquis et une proposition pour un essai photo.
Posez-les sur le bureau, s'il vous plaît.
- Je ne vois pas de lettre. - Elle devrait être avec les croquis.
Vous vous souvenez d'un nom, d'où venait la lettre... ?
Non, je lui montrais juste les lettres, puis il me disait qui contacter.
C'est comme ça qu'on travaillait.
- Elles t'inspirent quelque chose ? - Elles ont un air de déjà-vu.
Des magazines policiers. Mon père en avait quand j'étais gosse.
Demoiselles en détresse, c'est un thème populaire.
La plupart des hommes veulent sauver la demoiselle.
Puis il y a ceux qui ne veulent pas la sauver. Les sadiques,
qui aiment la vue de femmes captives.
Heltman et cet autre type se sont trouvés.
Sauf que rien n'indique que Heltman était un sadique.
Et dans ses photos...
il porte un regard compatissant sur les femmes.
On a pitié d'elles. Alors que dans ces dessins...
les victimes sont des objets de plaisir.
A en juger par le style, il est jeune. ll se cherche encore.
Où aurait-il croisé ses victimes ? Bars, clubs ?
On sait que toutes les quatre venaient d'arriver en ville, vivaient seules
et que leur disparition a été signalée par un parent.
Elle était timide mais ça ne l'empêchait pas de faire des choses de son côté.
Comme aller à l'opéra ?
Elle est allée au Lincoln Center deux jours avant sa disparition.
Elle adorait ça. Elle me parlait des musées qu'elle allait voir...
des pièces de théâtre...
Elle était heureuse.
Elle aimait l'art.
Connaissait-elle un artiste, un photographe... ?
Non.
Excusez-moi.
Une autre victime suivait des cours de danse près du Lincoln Center.
Ellen Welpton. Elle avait cours samedi, trois jours avant sa disparition.
Melissa Wiley a acheté des CD dans un magasin sur Columbus.
Janet McBride a acheté une place de ciné au Lincoln Plaza dimanche après-midi.
Les quatre victimes se trouvaient toutes dans le même coin
le week-end avant leur disparition.
Pas de notes de bar ni de resto. Elles ont dû le rencontrer dans la rue.
ll lui aura fallu du temps pour leur parler, gagner leur confiance.
ll y a des peintres de rue sur Columbus Avenue.
Mme Kelly...
Qu'y a-t-il dans ce tube ?
Un portrait de Marla. Je l'ai trouvé sur son bureau.
Deux des victimes ont envoyé un portrait similaire à leurs parents.
- Une autre a fait encadrer le sien. - ll faut 30 minutes pour les réaliser.
Ça lui laisse tout le temps de leur parler, de se renseigner sur elles.
Et une fois qu'il les appâte, il contacte Heltman ?
Deux jours plus tard, elles ont disparu.
- La police scientifique les a vus ? - Tous sont l'oeuvre du même homme.
Ça se voit aux yeux : le reflet, même taille, même emplacement.
Je sais où vous serez ce week-end.
Demain soir ? Je crois que c'est possible.
Une expo photos ? Bien sûr.
Tu me fais marcher ? Tout en haut de l'immeuble ?
Non, ça a l'air sympa, je m'habillerai bien. Salut.
Devine. Tu manges seul demain soir.
- Bonjour, vous êtes occupé ? - Non.
Asseyez-vous.
Salut. Moi, c'est Jerry.
Comme vous êtes ma 1 re cliente de l'après-midi, je vous fais un prix.
C'est le 1 er truc sympa qui m'arrive depuis que je suis en ville.
- Vous visitez ? - Je viens d'emménager.
Pour votre mari ou votre petit ami ?
Ni l'un ni l'autre.
C'est pour ma mère, à Boston.
On va faire un joli portrait pour maman, alors.
Ça n'ennuie pas vos amis d'attendre ?
Personne ne m'attend.
Je suis allée au ciné toute seule.
C'est dur de rencontrer des gens. Tout le monde... court.
Quoi ?
Je vous rappelle quelqu'un ?
Quelqu'un de gentil.
Ce portrait s'annonce prometteur.
Ça vous embête si je le garde et que je le photographie pour mon portfolio ?
Je pourrais vous l'envoyer plus tard...
Ou vous l'apporter...
J'aime vraiment ce que vous faites.
C'est très joli. Ce sont les yeux. On dirait qu'ils ont...
des traits de lumière.
lls sont presque aussi beaux qu'en réalité.
J'aime bien celui-là. ll me fait penser à ces magazines policiers.
Les couvertures dessinées à la main.
ll y a un illustrateur, Rudolph Belarski...
Je ne connais pas.
ll ne connaît pas. Mais il expose en ce moment au musée de Brooklyn.
Ça a l'air intéressant.
Ça vaut le coup.
En fait, vos dessins me font penser à une autre artiste.
Margaret Brundage.
J'ai toujours trouvé étrange qu'elle représente les autres femmes...
comme faibles et vulnérables.
Ce n'était pas du tout son style.
Ses femmes vouaient une haine féroce aux hommes.
Elle ne les représentait pas avec la délicatesse de Belarski ou De Soto.
Eux représentaient la femme telle qu'elle devrait être.
Morte, vous voulez dire ?
C'est comme ça que vous vouliez me représenter, Jerry ?
C'est quoi, le problème ? Ma licence a expiré ?
- On l'espère. - On doit voir vos papiers.
La licence est au nom de Jerry Summers.
- Et ici, j'ai un Spencer Farnell. - Je vous arrête tous les deux.
Jerry Summers est un artiste de rue que j'ai rencontré à l'académie.
ll a déménagé à Santa Fe et m'a filé sa licence.
Peut-il payer son amende, maintenant ?
C'est plus lent le week-end.
On a trouvé ça dans votre portefeuille.
lnstitut McNab de Sciences Mortuaires, pardon.
Études de criminologie au Phipps College
et vous êtes inscrit à l'association des étudiants en art de New York.
J'avais une foule d'intérêts, j'ai mis du temps à me trouver.
- Et maintenant, vous vous êtes trouvé ? - Je ne crois pas.
Mais je ne compte pas faire ce boulot toute ma vie.
Vous aller exploiter votre autre point fort ? Choisir des femmes seules ?
Un homme doit nourrir son âme.
C'est quoi, ça ?
De la nourriture ?
Les autres artistes sur Columbus Avenue ont dit que vous étiez là
les week-ends avant que ces filles disparaissent.
Eux aussi, alors. lls auraient pu faire ces dessins.
- Que pensez-vous de la photo ? - Ce n'est pas mon mode d'expression.
Parce qu'on trouvait ces photos prometteuses.
Mais à vrai dire, vous avez reçu l'aide de Gerhardt Heltman.
Vous les trouvez excitantes ? A moins que...
Gerhardt ne vous les ait jamais montrées ?
C'est la première fois que vous les voyez ?
Quoi ?
Bien sûr que c'est la première fois. Je n'ai rien à voir avec ces photos.
Je n'ai jamais rencontré Gerhardt Heltman.
Spencer a fait ses devoirs.
ll a surligné les passages que Heltman a écrits sur ses parents dans les camps,
comme étant les victimes ultimes.
Ça, plus une accusation de meurtre peuvent déboucher sur une inculpation.
Voilà sa source d'inspiration.
ll les a lus et relus.
ll les a peut-être reçus du premier propriétaire.
J'espère que ce n'est pas sa liste de futures victimes.
ll les a classées par groupes.
Trois blondes aux cheveux longs, deux aux cheveux courts,
quatre brunes et trois femmes aux cheveux gris.
ll choisit des types précis
qui correspondent peut-être à des gens qu'il connaît.
Spencer et son père ?
C'est peut-être à lui qu'appartenaient ces revues.
Des billes cassées.
Spencer a dit à ses collègues artistes qu'il bossait dans une morgue.
ll a peut-être dit à Heltman qu'il pouvait lui fournir des cadavres
à photographier ?
Même si Heltman ignorait que ces filles ont été assassinées,
pourquoi voudrait-il photographier des cadavres ?
Sa femme a dit qu'il ne supportait pas les gens qui se laissent persécuter.
Ce projet était peut-être pour lui une façon...
de renouer avec ses sentiments.
De renouer un lien avec ses parents.
ll faut que le labo réimprime ces négatifs.
J'ai eu son dossier par l'Assistance sociale.
Ses trois soeurs et lui ont vécu en familles d'accueil.
Parents alcoolos, enfants livrés à eux-mêmes.
- Trois soeurs ? Plus âgées que lui ? - Une sans domicile connu.
Une autre qui a eu des problèmes de drogue.
Et la troisième est en prison pour homicide involontaire.
Et son père ?
Sa mère est morte il y a 4 ans d'une maladie du foie.
Son père est décédé dans un accident de voiture il y a 20 ans.
ll faut voir le reste de sa famille.
Spencer était un brave garçon. On lui en faisait voir.
On se mettait à cheval sur lui, il devenait tout rouge.
C'était marrant.
Maman disait que c'était un garçon, qu'il pouvait encaisser.
- On voit que vous aimiez votre frère. - Oui, il n'était pas comme nous.
ll pouvait garder un boulot réglo,
parler à un inconnu sans se bagarrer.
C'était l'influence de votre père ? lls étaient proches, non ?
Spencer était comme lui. Sensible, quoi.
ll était gentil avec Spencer. ll lui achetait des jouets.
Comme des billes...
Oui, comme des billes.
Vous souriez... Qu'est-il arrivé à ses billes ?
Quand papa est mort, il n'arrêtait pas de chialer.
Alors on a pété ses billes avec un marteau. ll a plus moufté après.
Son dossier mentionne qu'il a été emmené aux urgences à 9 ans.
Quelqu'un avait mis le feu à ses cheveux.
Oui, c'était Sandy. Elle lui balançait des allumettes.
Ensuite, il a eu une intoxication alimentaire ?
Patty lui avait fait bouffer de la viande avariée.
Une autre fois, il était brûlé au visage.
Grand-mère. Elle l'a foutu sous une douche bouillante.
Vraiment ? Doris... et vous, qu'avez-vous fait à Spencer ?
Je jouais à la méchante infirmière.
Je l'attachais au lit de grand-mère,
je mettais la coiffe d'infirmière de maman et je lui foutais une raclée.
Mais comme maman disait, il pouvait encaisser.
Faut que je retourne bosser. Passez-lui mon bonjour.
Comptez-y. Merci, Doris.
Quatre photos... cinq femmes.
Feu...
lntoxication, eau bouillante et maman...
La seule qui manque, c'est Doris.
Les croquis dans son appart... ll y en avait un qui lui ressemblait.
Sa prochaine victime ?
S'il a son portrait, c'est qu'il sait comment la contacter.
ll l'a fait le week-end dernier. ll va bien ?
On devait se voir hier, mais il n'est pas venu.
ll était très occupé. Où comptait-il vous emmener ?
Dans une galerie, pour voir des photos.
ll a dit quelle galerie ?
Un grand immeuble où on peut aller tout en haut en voiture.
Merci, Maisie. L'agent va vous raccompagner.
Ça semblait sympa de connaître quelqu'un qui a une voiture.
Les résultats du labo. Alors ?
Elle ne se doute pas qu'elle a failli devenir la 5e victime de Spencer.
ll comptait l'emmener au studio de Gerhardt.
Sur les traces de son maître...
S'il comptait la photographier, où est son appareil photo ?
Ni dans sa voiture ni dans son appart. ll l'a peut-être planqué au studio.
Là, on les voit... Là, pas.
Pas étonnant qu'il ait été déçu.
Que doit faire mon client, déjà ?
On doit vérifier s'il est assez grand pour accéder aux placards.
Puis il fera le pantin et ensuite, on ira au tribunal.
Commençons...
Commençons par vous enlever ça.
Quelle importance ? J'ai jamais mis les pieds ici.
Vraiment ?
Vous ne deviez pas amener Maisie Renfrew ici hier soir ?
Vous alliez venir en voiture jusqu'ici.
ll n'y a pas beaucoup d'immeubles où c'est possible.
- Maisie a mal compris. - Je vois.
L'amener tout en haut, ça évoque autre chose.
Finissons-en.
Bien, Spencer, venez.
Montez.
Touchez l'aération.
Enlevez la plaque et passez-la-moi.
Merci. Glissez votre main à l'intérieur.
ll y a quelque chose ? Prenez-le.
- Vous pouvez descendre. - Ça ne prouve rien.
On voulait juste voir s'il pouvait l'attraper.
Ce n'est pas à moi. Je ne l'ai pas mis là.
Appareil Speed Graphic. Tu vois ça ?
Désolé.
C'est comme...
les voitures classiques. Celui-ci a un code de fabrication.
On doit pouvoir retrouver l'ancien propriétaire.
Ça peut prendre un moment, mais c'est faisable.
Nos experts disent que c'est l'appareil qui a pris les photos
inspirées par les magazines policiers.
Je vous l'accorde, Spencer,
vous avez choisi le matériel adéquat pour faire ressortir
le côté gore d'une scène de crime.
Je n'ai rien à voir avec ces photos.
J'ai remarqué une ressemblance avec des membres de votre famille.
Votre soeur, Sandy...
Vous savez, les allumettes.
Patty... La poêle et le coup de la viande.
Ça, ça doit être grand-mère.
Le petit Spencer devait être bien sale pour avoir besoin d'eau bouillante.
Maman...
Elle aussi trouvait amusant de tourmenter le petit chéri de papa.
On peut refouler les souvenirs d'abus...
mais ils finissent toujours par s'exprimer d'une façon ou d'une autre.
- Mon client s'est plié à votre jeu. - ll en manque une.
La méchante infirmière.
Une dernière chose. Venez, Spencer.
Montez.
On a trouvé autre chose ici ce matin.
La méchante infirmière.
Le jeu auquel votre soeur Doris aimait jouer avec vous.
Quand elle vous attachait au lit de grand-mère et vous torturait.
Votre famille, Spencer....
quelle bande de barjos malfaisants.
Je ne suis pas comme eux.
Je suis devenu quelqu'un. Je suis un artiste.
Jetons un oeil à votre art.
Taille 44.
Maisie Renfrew faisait du 44. C'est ce que vous aviez prévu ?
Vous comptiez la tuer comme les autres ? L'habiller, l'allonger sur le lit ?
- Non. - Ajouter ça dans la photo,
en souvenir de votre père ?
Votre seul allié face à ces monstres.
Votre allié s'est suicidé.
Non, elles l'y ont poussé.
Vous pouviez avoir le jeu complet.
Les chroniques complètes du calvaire infligé à Spencer Farnell
par sa famille.
C'est la proposition que vous avez envoyée à Gerhardt.
- Visiblement, il a piqué mes idées. - Piqué ?
Vous lui avez offert la totale.
Vous lui avez dit que vous travailliez dans une morgue
et que vous pouviez lui fournir des cadavres à photographier.
Vous vous trompez.
Puis, quand il en a eu assez...
comme il restait une soeur, vous l'avez fait venir à l'imprimerie
pour le forcer à continuer.
Quand il a refusé, vous l'avez frappé avec une barre en métal.
Vous l'avez mis dans la voiture, à moitié mort. Pas vrai ?
Ça suffit. On doit aller au tribunal.
En rendant la mort de Gerhardt publique et controversée,
ses dernières oeuvres, la collection posthume, seraient exposées.
Tout le monde verrait alors votre vengeance
envers les femmes qui ont abusé de vous, et avec le temps,
tout le monde aurait su que vous êtes l'auteur de la collection.
- Et vous auriez été célèbre. Pas vrai ? - Si vous le dites.
Malheureusement, Gerhardt avait d'autres projets.
Les gens verront ce qu'il voulait qu'ils voient.
Quand vous avez vu la photo, vous avez su qu'un truc clochait.
Car la femme n'était pas comme dans votre souvenir.
Vous voulez voir pourquoi ?
Voilà le tirage de Marla que Gerhardt a fait à partir du négatif.
Et voilà le tirage réalisé par notre labo, sans retouches.
Vous voyez la différence ?
Vous voyez les imperfections sur Marla.
Et vous voyez les bleus sous les épaules, les marques de vos genoux
quand vous vous êtes assis sur elle pour l'étrangler.
Mais sur la photo de Gerhardt, rien de tout ça.
La peau est pure, elle brille, comme nimbée d'un halo.
C'est là que vous avez su qu'un truc clochait.
Vous n'y êtes pas. Vous êtes flic, qu'est-ce que vous y connaissez en art ?
Rien... je connais juste Gerhardt.
ll se servait de ses talents dans la chambre noire...
pour renouer avec son humanité.
ll nous a montré que Marla était belle et spéciale.
ll a fait d'elle un ange. ll nous donne envie de pleurer sa perte.
Gerhardt aimait les femmes.
Et c'est ce qui transparaît quand on regarde ces photos.
Son amour.
ll a effacé votre intention artistique.
ll vous a effacé.
Salopard ! C'était pas notre accord !
C'était mon concept.
Et c'est vous qui deviez trouver les filles....
- Oui. Et les préparer ! - Spencer !
ll n'avait qu'à appuyer sur le bouton.
- Un commentaire ? - Je dois parler à mon client.
Vous lui parlerez dans la voiture.
ll pourra difficilement se rétracter après ça.
Je lui proposerai un accord s'il nous dit où sont les cadavres.
L'oeuvre la plus humaine de Gerhardt...
Et personne ne la verra jamais.